(One Night Two Days)
(A place where mountains touch clouds)
(Follow the singing of the birds...)
(to where the team start today's trip.)
(This is Chujeon Station .)
It's so pretty here.
- Hello. - Highest train station.
Look at the magnificent view.
Isn't that fog?
(While they gape at the scenery...)
Hello.
How did the event go?
- It isn't over yet. - Not yet.
- Really? - Your photo...
came out unrealistic. You were in a suit.
He's the chairman.
- That's his chance. - Right.
- Joon Young. - He knows better.
(Attention!)
(He salutes the chairman.)
- Your Honor. - Right.
(He bows to the judge.)
Come to me if you have any problems.
Your destination today is Taebaek, Gangwon Province.
Taebaek is located on high ground...
and is a couple of degrees cooler than Seoul.
No wonder it's chilly.
It's already fall.
This week's theme is Fall Trip to Taebaek.
Is it a fall trip already?
You are currently at Taebaek 'Chujeon Station'.
It's the highest train station in Korea.
It says so right here. "Highest train station."
"Altitude of 855m."
That's nearly 1,000m.
No wonder my ears went numb coming up here.
My ears went numb as well!
Chujeon Station is a way station that...
was made after the tracks were laid in 1973.
It hasn't served as a station...
for general trains since 1995.
Is it now only open...
It's now a tourist attraction.
You may look inside the station.
- I'm loving its mood. - Will we be quizzed?
Why can't you just enjoy the place?
Stop thinking it as a competition.
(They enter the station...)
(suspiciously but excitedly.)
What's this?
- What is this? - It was a way station.
What's this?
Check out that scale.
That was once used to weigh sacks of rice.
This scale...
Why did a station need this?
It was to weigh people.
- People? - Maybe luggage.
That could be it.
Wasn't this used to distinguish infants?
You can tell that by just looking.
- Was it for luggage then? - It's up to the parent...
to say if their child is an infant.
(It was used to weigh anthracite coal.)
Shouldn't mail be delivered quickly?
- That's not it. - So this one's slow.
- Why is it slow? - It takes a year.
"Don't use if you'll break up within the year."
(It doesn't apply to Defconn though.)
These hats belonged to the employees.
- Try them on. - Really?
Goodness.
No way.
- I'm the head. - You're all annoying.
I'm the leader here.
Why doesn't it fit?
Here.
(They each all put on a hat.)
Shouldn't we write in this visitors' log?
(Tae Hyun spots visitors' log.)
"I like how the tranquil Taebaek..."
"brings you comfort with its fresh gentle breeze."
"For the first time,
"I'm at my hometown's Chujeon Station,"
"and now I finally get why it's called..."
"the first town from the sky."
The first town from the sky.
- We should write in it. - Yes, we should.
- What should I write? - It should be cool.
- Let's make it a relay. - Sure.
You write first.
The six of us will collaborate on this.
"Not a place you leave..."
- Leave? - Leave.
Will it rhyme?
(Not a place you leave,)
(but a place that welcomes.)
Not a place you leave, but a place that welcomes.
That's like a closing sentence.
It's too hard to add on.
Go ahead then.
We're not waiting at the station.
It's difficult to add on.
"No matter how much he waits,"
"Joon Ho's love..."
(Flinching)
"It's nowhere to be seen."
(It's nowhere to be seen.)
Why are you turning this into a joke?
There.
Now it's easier to add on.
- Unbelievable. - It's easier now.
(Joon Young writes next.)
Hurry up already.
"Fly, fly, fly away."
(Flapping)
(Everyone's having fun except for Joon Ho.)
What's wrong with you guys?
What am I supposed to brush off?
"This is a new beginning."
- "We meet again..." - Stop it already.
- We're at the end. - Isn't it for all of us?
Not a place you leave, but a place that welcomes.
(Not a place you leave, but a place that welcomes)
"No matter how much he waits,"
"Joon Ho's love is nowhere to be seen."
"Fly, fly, fly away, Joon Ho."
"This is a new beginning. Set up your antenna."
"Will my love come back to me?"
Just sign it.
(It already has a perfect ending!)
Just sign it at the bottom.
Charlie Kim.
(He signs it with his name.)
We're done.
You wrote in the visitors' log,
but you also saw the mail box.
Why don't you all send a hand-written letter?
- A letter? - What?
- To whom? - A letter?
There must be someone you're grateful towards,
or someone that you miss.
Write a hand-written letter to that person.
Remember, it's a slow mail.
You need to choose the person wisely.
Whom do I write it to?
No one's coming to mind.
I should write to someone I miss.
Whom is yours to?
My mom.
Your mom? That's the best choice.
I've never written her a letter...
since my time in the military.
I'll write to my mom too.
Should I write to my kids? I guess I should.
(They all focus on their letters.)
All right.
(Dong Gu's letter)
(To my pretty mom...)
(The members deliver...)
(their gratitude and apologies.)
So...
(They hope it arrives well within the year.)
(Meanwhile, Joon Ho...)
(looks something up on his phone.)
(He's writing a letter to Chow Sing Chi.)
The Chinese character makes it look cool.
It really does.
(Whom is he sincerely writing to?)
I've run out of space.
I need to write more.
Does this really...
get sent after a year?
It'll reach you within the year,
although no one knows the exact date.
(The letter will reach you in 6 to 12 months.)
(No one knows the exact date.)
(The next morning...)
(What will happen to the members?)
I haven't done this in a while.
It's been a while since I've done this.
The stamps are now stickers.
- The train's coming. - What?
(The alarm rings at Chujeon Station.)
Isn't that a train?
(The train comes from where the wind blows.)
(It's like a scene from a TV commercial.)
(My gosh!)
(A sentiment that is unique to this place.)
Joon Ho, whom are you writing to?
Chow Sing Chi.
- Chow Sing Chi? - Really?
Can you find out his address for me?
(Jong Min sends his letter too.)
(The others follow suit.)
(Will these letters safely reach the recipients?)
(The members head back outside.)
I'm wearing two layers today.
This really is a fall weather.
I haven't worn...
- a cardigan in a while. - It's chilly.
This place is so beautiful though.
It's exactly what I like.
(He adds Jong Min's and Defconn's names.)
(He's greatly satisfied.)
(He won't sink alone.)
There.
Will you take a few steps back?
(He returns after the perfect crime.)
(He's glad.)
I told you earlier...
that you're going on a fall trip.
What should we do in the fall though?
- Read books. - Be sentimental.
We should eat.
High sky and plump horses!
That's why...
for today's "Lunch Game",
you will play for a hearty, greasy meal.
(Hearty and greasy Chinese food)
You'll play the "Lunch Game" for...
hearty but greasy Chinese food.
It's a 3-on-3 team game.
The game will be of three rounds.
Win 2 out of 3,
and you'll get to eat Chinese food.
You will also get to order a menu each.
- Really? - Chinese?
- Anything? - Like tangsuyuk?
Sharks' fin?
Why are you being so generous?
You'll now split into teams.
Today's three games will require...
intellect, speed,
and focus.
- Speed? - Speed...
above all things?
Keep that in mind...
and split into two teams yourself.
These can't be on the same team.
You go over there.
- Them two? - You two...
I don't have any intellect though.
Right, intellect.
Rock-paper-scissors then?
- Sure. - How about rock-scissors?
Sure, rock-scissors.
Do rock-paper instead.
That'll be more confusing.
- What? - Now I'm confused!
Let's do it.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Only Joon Ho played scissors.)
It's rock-paper!
What are you doing?
What was that?
He should be punished.
(The punish him by smacking his back.)
Get your head straight!
Let's do it again.
- All right. - Is it rock-paper?
- Yes, rock-paper. - Is that so hard?
Rock-paper.
Ready or not, rock-paper-scissors.
What?
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Jong Min played scissors.)
What?
Where's your head at?
See? I told you that it's confusing.
Gosh.
It's really confusing.
What's wrong with you two?
- Rock-scissors this time. - Rock-scissors?
Ready or not, rock-paper-scissors.
It's been decided.
Rock-scissors!
Speed!
You three don't stand a chance.
(Does Team Joon Ho have the advantage?)
You never know.
It could be an eating game.
Defconn is the best at eating.
We can just give up on speed.
You're giving up on speed.
We don't need it.
We can win the other two games.
Let's go then.
Joon Young's been on a losing streak.
- That'll end today. - He sleeps outdoors too.
- Really? - Of course.
This way.
What a beautiful village.
(They ride on the road that clears your eyes.)
Gosh, this is pretty.
(They ride on the road that clears your eyes.)
It's been a while since...
I've looked outside the car.
We haven't been able to...
in recent episodes.
(They enjoy the scenery outside today.)
Look to your right!
(My gosh!)
- Goodness. - What is that?
Is this what they call paradise?
- Is it raining? - This is unbelievable.
- Are these clouds? - Taebaek is...
great to be at when it's raining.
The place is surrounded with clouds.
What do you call this fog?
A sea fog.
I can't believe you.
- That's so dumb. - It's mountain fog.
- Cloud and mist? - It's Han Moo.
- Yes, Han Moo. - Han Moo!
- Is that really it? - Han Moo.
- It's cloudy. - It's nice and clear.
I like that it isn't hot up here.
(It's a nice cool weather to go a trip on.)
This summer was just too hot.
- What about winter? - When that happens,
they say that winter could be freezing.
I heard that too.
What if we take a break this winter?
I'm already terrified just thinking about it.
I remember the snowball fight.
(The snowball fight...)
That reminds me of the frozen socks.
It was better when we didn't know.
(It was better when we didn't know.)
- Right. - We know too well now.
How many episodes are left?
Six.
How's the show doing?
Its ratings are in first place.
When you go into your next show,
have us as cameos.
- Yes, cameos. - That's right.
I can easily play a defendant.
Joon Ho will make a great defendant!
Right?
(Laughing hysterically)
He has sinned too much.
We can all play the part.
Give us a chance.
In your next series, recommend us...
as cameos for the show.
Where are we?
What is this place?
"Source of Han River."
Source? What does that mean?
- This is where it starts. - Here?
The source of Han River?
You are at Geomnyongso...
in Taebaek,
the source of Han River.
2 to 3,000t of water...
is spouted here every day.
It is then sent to Han River.
- It spouts? - Yes.
- That's incredible. - How can that be?
(Over 2,000t of water spouts here every day.)
(Geomnyongso's spouts of water)
(It then flows to Joyang River,)
(flows into Dong River of Yeongwol,)
(meets with the stream from Mount Geumgang,)
(and flows into Han River...)
(completing its 514km journey.)
Clean and clear water flows from here...
throughout the year.
Is this where the stream starts?
Dong Gu, why does water spout from the mountains?
It comes from beneath the rocks.
Just think of a magma.
- Magma? - Yes.
- Magma? - Don't you know it?
Is it the watered version of magma?
The watered version of magma?
That's a nice way to dumb it down.
- So it rises up? - Yes.
When a mountain rumbles,
magma is spewed.
- That's how it is. - I fully understand now.
Let's head up there then.
- Must we hike up? - Yes.
The air is fresh.
It's fascinating to be at the source.
(They head to Geomnyongso.)
Check out the sound of the water.
It's really energetic.
The current is strong.
- It really is. - Look.
(The strong stream energetically flows.)
Check that out.
Does this flow to Han River?
- This is fascinating. - Where is this from?
- Up stream. - Up stream?
Where does the water up there come from?
- Where is it from? - Director Yoo?
It comes from the mountain,
so from beneath the rocks.
- Rocks? - Where is that from then?
- Rocks? - Where is that from?
The water from rocks...
are probably from water that dropped down.
How is water spouted from the ground?
- What is it? - The earth's strata...
is in a constant unstable state.
Right, so is it from vapor then?
What?
Is there vapor beneath the rocks?
Is it tears?
Tears of the ground.
Gosh, that was poetic.
Does it keep circulating?
Is it from the rain then?
(Rain water is collected then spouted out.)
What is this?
Let's go this way.
What on earth is this?
(The water cuts across the path.)
This is kind of scary.
- It's dangerous. - Right, be careful.
Go ahead.
(They cautiously head forward.)
(Back and forth)
(Are you kidding me?)
My shoes are now all wet!
Darn it.
(Splashing)
- Here. - No, it's dangerous.
We shouldn't joke around.
(His 2nd victim)
(Oh no)
(Don't you dare.)
(I've got you!)
No, don't.
My shoes are wet too.
Darn it.
Even my pants are wet.
Over here.
Exploration path of Yangdae River?
What's that?
Does it mean two rivers?
Is it the mountain range connected to Mount Baekdu?
Don't tell me we're going to Hwangji Pond.
- Where's Geomnyongso? - Here.
It's further along.
This place...
is great for hikers to enjoy an easy hike.
It's a tracking course.
(Just walking along it will cleanse your bodies.)
- Gosh. - Don't you agree?
- The air is so fresh. - I know.
Phytoncide.
I like the smell of water.
Right?
It's so refreshing.
(Fresh smell of water from Geomnyongso...)
(and nature that is moist greets them.)
It's so pretty here.
(A refreshing walkway)
What tree is this?
Is this the place?
- This is it. - Geomnyongso.
- Geomnyongso? - Is this Geomnyongso?
(At the end of the path...)
There's something here.
The Cretaceous period!
It's when dinosaurs existed.
150 million years ago...
Please view the scenery as you head up.
(The lifeline of the Korean Peninsula)
Over here!
This must be it.
There's water coming from the ground.
Water spouts.
(Geomnyongso)
It's like a hot spring.
- Where? - There.
(The water's bubbling.)
Could the water suddenly soar like lava?
If that happens, build a spring here.
Sure thing. Good idea.
It'll be a cold spring though.
That's right.
It's fascinating to see the water bubbling.
We never knew...
where Han River actually started.
We thought it'd be from a river,
but it was from the mountain.
I'm loving the energy of the source.
(They receive energy from the source.)
You're right.
Now we'll begin the first round...
of today's "Lunch Game".
I bet he'll test our intellect here.
Since we have great scenery,
we'll keep that in the background...
as you write Chinese characters.
- What? - Joon Young...
has the advantage!
He speaks Mandarin!
What can you do?
(Joon Young's on his team.)
This is unfair.
You will be asked three questions.
The team with more correct answers win.
I'm clueless when it comes to Chinese characters.
I can't even write one letter.
In order to...
prevent you from cheating,
you'll sit between each other.
I'll swap places with Joon Young.
- Right. - You can stay here.
(They swap seats.)
(Team Tae Hyun, Team Joon Ho)
This won't be easy.
I'm better at reading them than I am at writing them.
- Here you go. - What's wrong?
My goodness.
(He does a search.)
(Peeking)
- As soon as you cheat, - He's cheating.
- He's using his phone. - I'll take your phone.
- Give it to me. - We'll be wrong anyway.
Cheating won't make a difference.
It's good if we don't get caught cheating.
Here's your first question.
Geomnyongso is the source of water for what?
- Han River? - Han River.
The answer is Han River.
- This is Han. - Is that Han?
It's Han River.
All you have to do is write "river".
- Team with more answers. - That's who wins.
(The only thing he can trust...)
- "River"? I don't know. - I wrote it right away.
- Cover it up. - I wrote it right away.
How can you not know?
Is it Jinju river?
Does it have a character for water?
- I remember the shape. - This is annoying.
- River. - This is so hard.
(To the viewers)
(This is the correct answer.)
- I can't write it. - What was it?
I have no idea.
Let's just do it. Everyone got it wrong.
It's been a while since I wrote it.
- Are you done? - I have no idea.
- I think this is it. - Each person shows it.
Who wants to start?
I'll start because I got it completely wrong.
Okay, show us your answer.
Is that correct?
Is this right?
(Tae Hyun and Joon Ho get the answer right.)
It's correct.
(Joon Young is correct.)
What did you write, Jong Min?
- "River". - Let's see it.
- Show us. - Let's see it.
Doesn't it look similar to "river"?
- Han River? - There he goes again.
- River. - This is what I wrote.
Which is it?
- That's wrong. - This isn't the answer.
- It's this one. - This means "king".
No, this is what I wrote.
He corrected his answer.
It's correct.
I'll show you the answer first.
See? It's correct.
I'm correct.
(Some are happy, and some are sad.)
- That was it. - It's because...
anything related to water has this sign.
Joon Ho, Tae Hyun, and Joon Young are correct.
For getting this correct, I'm done for today.
Good job.
I got a report about Defconn.
Someone said that you cheated.
(His cheating is spotted.)
Really? I won't deny it.
Why did you cheat?
You had nothing else to look but mine?
You're a terrible cheater.
- He's a cheater. - You're terrible.
- He's a cheater. - Okay.
The current score is 2 to 1.
Team Joon Ho is ahead.
(Yes)
Let's get energy from Taebaek.
Here's your second question.
What's the name of the region where we are?
- Write "Taebaek"? - Write it in Chinese.
(Second question is "Taebaek".)
Write it.
I could have seen it written somewhere.
(It's simple but can be confusing.)
Are you finished? Let's take a look.
Let's start with Tae Hyun.
I don't know.
Taebaek.
(Joon Young and Dong Gu are correct.)
(Is that so?)
I was close.
(Did Jong Min get it correct?)
(Is it correct?)
(That's me.)
That means a dog.
Gosh, I was close.
- Taebaek. - That's it.
Here's the answer.
- Yes. - The whole team got it.
- All of you got it? - Yes.
- It's confusing. - It is.
What does this character mean?
- Isn't that... - It means 100.
What's the score?
The three of you were correct.
- Me. - Defconn was correct.
- We're intelligent. - I was the only one.
- Goodness. - This is great.
Here's the last question.
- Then... - We won already.
Is this the last question?
If they answer three questions correctly,
and none of you answer, the scores tie.
- That's impossible. - Of course not.
One of us has to answer.
Let's go eat.
Where are we right now?
Write "Geomnyong"?
- "Long"? - I see.
(Write "long" in Chinese.)
You were born in Year of Dragon.
I don't know how to write that.
Listen.
You'll recognize it once you see it.
- Right? - I can't write "long".
- The word dragon... - It's too difficult.
- looks like a dragon. - Right.
The word dragon? This is annoying.
(They might remember how to write it.)
Don't look. Are you cheating, Jong Min?
- Jong Min. - The word dragon?
Do you know how to write it?
How do you write it? Is it similar?
It looks like this, right?
Right.
It looks something like this.
(He sketches the character.)
- It looks like this. - That's right.
Doesn't it look like this?
It looks like this.
Isn't it something like this?
Give us a hint.
I'll show you the answer.
- He'll show us. - Could you film this...
to show it?
Take a careful look.
Take a good look.
1, 2.
(Ta-da)
Show us once more.
That's too difficult.
(It's not writing Chinese.)
(It's more like copying a drawing.)
Look.
- Wait. - Let's go.
- Start with Joon Ho. - Don't make it up.
It's wrong anyway, so I drew a lot.
(Joon Ho's answer)
- Next. - Show us.
Yours is wrong too.
- The left is correct. - It had many lines.
- There are three lines. - That's wrong.
(Everyone drew something similar.)
Doesn't it look similar?
- No. - It doesn't look good.
How about Tae Hyun?
(What did he write?)
- What is that? - What?
Did you draw a Buddha?
It looks similar.
No one answered accurately.
- However... - Doesn't it look similar?
The one with the most similar will score.
Is it his?
Should I have written one more?
- I have three. - Did I draw the most?
- If I had drawn more... - It's the same as mine.
- I drew three of these. - It's mine.
- Really? - Why isn't it mine?
- Whose is it? - The most similar one...
is Tae Hyun's born in the Year of Dragon.
- He wrote three. - I needed one more.
- That's true. - All I needed was a line.
(Tae Hyun's character is most similar.)
This is the hardest question.
I'll give you two points.
It doesn't matter anyway.
Give him 2.9 points.
That's nothing.
The final score is 5 to 4.
Team Joon Ho wins.
- We won anyway. - We won anyway.
I didn't think we'd accomplish at the end.
Seriously.
It used to be 20 to 30 people playing.
Now that it's six of us, something is missing.
- "No." - "No."
"No."
(No)
(Anisha left us a souvenir.)
(However...)
(Her love is always for Joon Young.)
(Is she really Joon Ho's fan?)
(It was a short period of time.)
(They cried and laughed together.)
(It was a happy meeting with international fans.)
(He misses them already.)
We're at a high altitude.
It's very high.
- My ears feel strange. - It's high.
I bet it's 1,300km in altitude.
That's a perspective of a silly man.
Look at that.
- What is it? - It isn't the sea.
(There's no sea by Taebaek.)
I thought it was.
I thought it was in this direction.
It does seem like the sea.
- It's so beautiful. - It's beautiful.
(It's the view from the road.)
- We're high up. - What is this?
There's a building up here.
What kind of building is it? It's also tall.
- Hey. - What is going on?
They're tracks.
There are tracks, and a lawn. There's a lot.
Haven't we been here before?
There was a soccer field.
- Really? - Didn't we...
pass by here before?
- What's all this? - It's chilly.
This is a great place.
If a soccer ball falls while playing soccer,
- isn't it over? - You have to get it.
- You have to get it. - That's the training.
Go down the altitude?
(It has the best view.)
- It's cool. - It's so beautiful.
It's really cool up here.
(They see clouds underneath them.)
(It's an entire view of Taebaek Mountains.)
Are we playing...
ssireum here?
It won't be a relay, right?
(That's exactly right.)
We haven't played a real game in a while.
Seriously.
You're on Mount Hambaek at 1,330m in altitude.
- 1,300m? - Taebaek Training Ground.
"Taebaek Training Ground"?
It's a training ground at a high altitude.
Gold medalist Lee Sang Hwa...
and Jang Mi Ran in weightlifting...
- trained here. - I see.
I'm a fan of Lee Sang Hwa.
Jong Min was exactly right.
I was surprised when he said 1,300m.
- How did he know? - I could sense it.
Can we breathe here?
- It's harder. - It's difficult to stand.
I can't breathe well.
- Really? - I feel lightheaded.
I have high-altitude sickness.
- You're just hungry. - Right?
- You're sick with hunger. - I'm hungry.
- It's hunger. - Tae Hyun.
You said it looked familiar.
Look up over there.
- What is it? - Up there?
- Right, I slept there. - Is it where you slept?
- That's right. - On top of the mountain,
there's KBS at Mount Hambaek.
You went there alone during the winter.
All of us went,
- but you left me. - Right, we played a game.
(They climbed together last winter.)
(Mount Hambaek in winter)
(In this beautiful view of Mount Hambaek in winter)
(Tae Hyun gets left behind.)
(It's the worst outdoor sleeping.)
(The director has to sleep outside too.)
(It's the morning in Mount Hambaek.)
(That's Taebaek Athlete's Village.)
We'll have the second round...
in Taebaek Athlete's Village.
This round is...
"Relay Racewalking".
- Gosh. - Racewalking?
I'm amazing at racewalking.
I've never done it before.
- I'm fast. - How do you do it?
I can win against Defconn.
- This is racewalking. - Don't you bend the legs?
You don't know racewalking.
You can't bend your knees.
(Yes, you can bend your knees.)
Can I do this then?
No.
(No, you can't.)
So we have to walk like robots.
(What is racewalking?)
(One foot must be on the ground at all times.)
(The leg with the foot...)
(on the ground has to be straight.)
I'm super fast. Do you want to see?
It's like he's magically shortening distances.
His walking is faster than running.
This isn't going to be fun.
- We won. - This isn't fair.
Right. Dong Gu has to be on our team.
But...
But you need to...
put a baton between your legs.
- Right here? - Yes.
Then you don't know who'll win.
Then this is fair.
It's really hard. It's become hard.
You can't use your hands when passing the baton.
- Like this. - Try this.
Do it. Hold it.
Gosh, like this?
How do we do this?
This is hard.
When we're passing the baton...
Are you ready?
(Tae Hyun and Dong Gu will run first.)
You're the first runner.
I'm the fastest runner of those three.
What is this?
(3 slow runners)
I need to run much faster than you...
because I think Joon Ho will lose.
(Joon Ho is every team's worry.)
Dong Gu is going to run super fast.
Run slowly.
(Joon Ho is laid back.)
Get ready.
(I must win no matter what.)
(I will end this game with this one round.)
Dong Gu, let's finish this!
(A game of fate)
Get ready.
(A game of fate)
(They're too cute.)
Okay.
(Toddling along)
I'm losing the baton.
He's slow.
(Automatically polite pose)
Dong Gu, no. What's wrong?
(Surprisingly, they're neck and neck.)
- Dong Gu. - Don't lose the baton.
(A critical moment for Tae Hyun)
(A yellow tail is wagging.)
It's okay.
It's okay to lose it. Just keep going.
(The distance between them gets bigger.)
(Dong Gu is speeding.)
(Toddling)
Go.
Kick it.
- Can I use my elbow? - Raise your leg.
Push it in. Then put it in.
Do you have it?
Wait. No.
- Turn it. - You have to take it.
- I'll push it. - Well...
Push it in more.
More.
Stupid.
(Joon Ho is an unstable factor.)
Look at them.
Wait. It doesn't go in.
You got it.
We did it!
He got it.
Go. Keep going.
What? Who is it?
It's Defconn.
(Jong Min keeps Joon Young in check.)
- Go away. - Run!
(Defconn is racing alone.)
(A boar speeding toward food)
Hurry up!
You got it. Go.
(Joon Ho starts running.)
(Why is he so slow?)
Faster!
(He loses the baton.)
It's falling.
It fell.
(The baton falls at Tae Hyun's words.)
You have it up too high.
Pacemaker.
Get away.
Why isn't this working? Why does it fall?
- Gosh. - Good.
What's wrong with your arms?
What are you doing?
What's this?
I'm having leg cramps.
(It's impossible to catch up.)
Hurry up!
(The racing boar is running diligently.)
- Hurry! - Come on!
I'm so stable.
(You can't even see the baton.)
Like this. Go.
Go!
I'm getting leg cramps.
- I'm so stressed. - Hurry up.
Just come. It's okay to drop it.
(Jong Min is sure that he'll win.)
Gosh, we lost.
Joon Young is coming.
(Running fast)
Jong Min.
(A scream of someone being chased)
Jong Min, no!
Jong Min!
You have to hurry!
Jong Min.
(He drops the baton.)
- Jong Min. Hurry up! - Faster.
Faster.
(Who is going to win?)
Joon Young's coming.
Jong Min. Hurry up!
Hurry.
Jong Min Joon Young's coming.
- Jong Min. Hurry up! - Faster.
(As expected...)
Yes!
(Jong Min crosses the finish line.)
(Tae Hyun, Defconn, and Jong Min win.)
We did it.
We lost because of Joon Ho.
Joon Ho was the dark horse.
(The reason for their loss.)
Team Tae Hyun...
won the racewalking.
I wasn't in a good condition,
- but I did my best. - Good job.
(They lost even with Dong Gu and Joon Young.)
I didn't know I had no strength here.
I couldn't hold the baton.
It kept falling.
(Team Joon Ho and Team Tae Hyun are tied.)
(They move to the next destination.)
(Yawning)
They have no energy.
(Suffering from high altitude)
(Looking gaunt)
I'm hungry.
I'm so hungry.
I need to eat some meat.
But they told us to order something.
If I order jjajangmyeon or jjamppong,
I feel like I'm at a loss.
- Of course. - Right.
jjajangmyeon and jjamppong are like side dishes.
What?
- Of course. - What do you mean?
- It's like a set. - What?
- What? - Haven't you had it?
- That's new. - Bite-sized jjajang.
"Bite-sized jjajang".
Like bite-sized naengmyeon.
(Haven't you had Chinese food before?)
This is...
downtown Taebaek.
What are we doing downtown?
There's a park.
- Is it? - There's a park.
(A park in the center of the city)
(A clear, refreshing stream flows in...)
(Hwangji Park in Taebaek.)
The water is so clear.
I'm surprised.
Will we dive in?
How can it be so clear?
(Surprised)
It's so clear.
I guess we're doing something here.
Gosh, it's so clean. The water is so clear.
(There is a bigger lake next to the small one.)
(The emerald color pond looks...)
(so good with the blue sky.)
What's that fish that live in the clean water called?
This is the head of Nakdong River.
- It's Hwangji Pond. - Hwangji.
Nakdong River starts from here?
- Earlier... - That was Han River.
you passed Yangdae River.
That's Nakdong River and Han River.
5,000t of water flows out.
- It's bubbling there. - It's bubbling.
- Over there. Right? - Yes.
Gosh, really?
The color is different over there.
Does this water flow down 500km?
It's about...
510km from here to Nakdong River.
- Gosh? - Really?
Taebaek is the source of...
both Han River and Nakdong River.
I never knew. That's new information.
The one before seemed...
plausible. But how can a source of river...
be in the center of a city?
It's really clear.
That's why the pond water is so clear.
What?
Who are you?
Who is it? Is it Nolbu?
(What is this sculpture in the pond?)
(Well, hi!)
There's Rich Hwang's poop bucket...
and daughter-in-law's rice bucket.
If you put a coin in the poop bucket,
it chases away your bad luck.
If you put a coin in the rice bucket,
it brings you good luck.
This is concentration.
We have an expert for this.
- Gosh. - There is an expert.
Come on.
There is an expert.
This happens at every game.
(When he throws, he gets it every time.)
(He's strong at throwing one shot.)
Joon Ho is an expert at throwing coins.
Gosh, here he comes.
Each person gets one chance.
Which coin will we use? 50 cent?
10 cent coin.
- That's hard. - This is tough.
- Do we get to practice? - No.
Joon Ho. Take a coin.
- This is too hard. - We get one chance.
- Let's go. - This requires...
- This is concentration. - Let's do it.
Please decide who'll go first.
This is all about concentration.
Rock-paper-scissors.
- Don't measure the angle. - Come on.
Rock-paper-scissors.
Okay.
- You go second. - We're first.
Where's the line?
- Here, here's the line. - Don't step on it.
Don't I just need to throw it there?
Let's give 2 points for throwing to chosen one.
- Okay? - Okay.
- Okay? - Okay, agreed.
- Agreed? - To the chosen bucket?
- Yes it'll be more fun. - Is that the poop bucket?
- Yes that one. - The one near us is...
- where we should throw. - I know.
- Where are you throwing? - To the poop bucket.
- To the poop bucket. - The one at the top?
- Yes, the top one. - 2 points to poop bucket.
- I'm going to throw. - Say "Start" first.
- Start! - To the poop bucket.
(The first throw is the most important.)
(It won't be easy.)
- Start! - To the poop bucket.
No! No!
- Failed. - Yes!
No!
(Tae Hyun failed.)
(That's too bad.)
- Joon Ho, Joon Ho! - Wait.
The coin bends directions when it's thrown.
Yes, it swerves.
(The coin swerves as it falls.)
- I should flick the coin. - No, no.
- It should be flicked. - No that doesn't work.
- Let's go. - Yes, start!
- Which one? - The nearer one,
the rice bucket.
(Dong Gu chose the rice bucket.)
Start!
Let's go!
(It didn't even go near the buckets.)
- You threw too far. - Okay!
Failed.
I told you, we shouldn't throw.
It doesn't work.
(What are you guys up to?)
- I think I can do it. - What?
I choose the top one.
- What is the top one? - Poop bucket.
I can do it!
Start!
1, 2, 3!
(He stuck the coin into the river.)
1, 2, 3!
(Wow)
[VIU Ver] KBS2 E566 1N2D "Fall Trip to Taebaek" -♥ Ruo Xi ♥-
- We won! - We did it!
- How did you do it? - He stuck it in water...
- like a dagger. - You're so great!
- You're awesome. - How?
- Did he really succeed? - He did.
- Wow, you're great. - Where?
- That was so cool. - I don't see it.
We have to check the camera again.
- I can't see it. - We'll check.
(He threw the coin right into the bucket.)
(It landed right into the poop basket.)
(Before and after throwing)
That was really cool.
Wow, you are really good.
(He's so proud.)
How many points? Which bucket?
- The poop one. - So two points?
(He threw into the chosen bucket, two points.)
- Go. - Which bucket?
I choose rice bucket.
- The bottom one. - The front one?
We're in danger of losing.
(We really have to get it in.)
- Go! - Woah, awesome.
Okay!
(The coin hit the side of the bucket.)
- That was almost perfect. - The end.
Jong Min, you're the best.
We're going to win!
Wait for us, Yangjangpi!
Yangjangpi!
- One point for other one? - Yes.
It's over if we just get one more point.
That's how you threw it.
- Which bucket? - Hey, watch your feet.
- Your feet. - Don't go over the line.
- Not over the line. - I'm suddenly nervous.
Watch your feet!
If you don't get it in, the game is over.
I'm scared, I don't have a good feeling about this.
Make sure you choose your bucket.
- Wow, I'm nervous. - Rice or poop?
- I feel like we'll fail. - I choose rice.
I choose the rice bucket.
Your feet.
Go.
Please miss.
(Joon Ho goes.)
(Please land in the rice bucket.)
(Did it go in?)
- It went in the bucket. - No, it didn't.
- It did. - No, it didn't.
- It went in. - No, not at all.
- But it did. - It landed in between.
- In between. - It went in!
(According to the camera,)
(Joon Ho's coin is in the bucket.)
(It fell into poop bucket, so one point earned.)
(Tae Hyun's team wins the coin throwing.)
We did so well.
We tried.
- Let's check again. - It's over.
Let's see it.
It went in!
(Defconn throws without pressure.)
(The coin lands right into the bucket.)
(A definite win for Tae Hyun's team)
Wait. Time out.
That wasn't funny at all.
No, it was very funny.
Let's do it just one more time.
- Please. Just once. - Let's move.
- Let's move, time is up. - Let's go.
How did it land in between the two buckets?
Only if we won the running race.
- Fanfare! - Let's sound the fanfare.
(Tae Hyun's team sounds fanfare of victory.)
We did well, we did well.
This place feels like China.
What is this?
(The moods of two teams are very different.)
- Nice to be here. - Yes, Chinese food!
Let's really not share with the other team.
For real.
Okay.
What?
(Joon Ho stands up suddenly.)
In Busan,
I do the BICF...
- He has something. - in Busan.
Are you going to be okay?
- In here? - Yes.
I have something to tell you all...
(The answer is decided.)
On Sunday,
Sorry, but we don't care.
- We don't want to hear. - We don't care.
- That's so mean. - How could you?
- Taking advantage... - Why would you do that,
taking advantage of the PD?
He probably called you because you're the best.
You can't threaten him.
I will give pickled radish to just the two.
(Joon Ho's disappointment increased greatly.)
Pickled radish?
(Pickled radish for just Joon Young and Dong Gu)
(Flick)
(Protecting the dish)
This is so funny.
He can't eat anything.
(Sulk scale reaching to the max)
You can sacrifice for laughs.
- No, you can't have it. - You got to sacrifice.
It's coming!
(A plate full of colorful vegetables,)
(Tae Hyun's pick menu, Yangjangpi,)
(and Defconn's pick, cream shrimp,)
(drenched in cream are out.)
(Take a look at this.)
You must be really jealous.
(You can't take your eyes off of the dish.)
That looks so good.
(He failed at stealing.)
This is real food.
- That's amazing. - We chose right menus.
- Let's first... - First,
let's begin with the shrimps.
- You know how to eat. - Yes, cream.
Look at the cream.
(They're getting ready to eat, but...)
(the bad hand crawls out from below.)
- What is this? - No.
I was so surprised.
Let's really eat.
- Can we eat now? - Of course.
- You may eat. - Thank you for the food!
Take the lettuce.
- You eat with lettuce? - Of course.
(Crunch)
(Delicious)
(Do you hear the sound?)
It's like ASMR.
(The show suddenly became an ASMR show.)
What is that? Oh, Tangsuyuk.
(Sirloin tangsuyuk,)
(which even sounds gorgeous.)
- You're eating too much. - Wow, look at...
this glowing sirloin.
(Stop complaining and just look.)
(It glows, look!)
- The smell is so good. - That's real sirloin.
Take one and put it in your mouth.
(Put a piece of tangsuyuk into your mouth.)
It's so moist and crispy.
How is the sauce so fragrant?
The flavors are strong.
Now, let's move onto yangjangpi.
Is this yangjangpi?
- That looks so good. - Was this always warm?
(Takes a big bite)
Our eating begins now.
(The flavors just leave you in awe.)
It must be especially difficult...
for the other team today.
- Today's is the best. - It really is.
(Depressed)
I want tangsuyuk so badly.
The yangjangpi is so good, and everything else, too.
Let's do the coin throw one more time.
Okay,
let's do it before we finish everything.
- One bite if we succeed. - Just one bite.
Just one menu, too.
I'm happy now.
(He's happy now.)
You must've been really sad.
Okay.
(The target is a small cup.)
(Wondering)
That's too difficult.
We're taking turns.
- I can't fail. - We're rotating this way.
(Joon Ho is feeling really pressured.)
There's a bloody fight on the other side.
I don't care.
(Whatever)
(Joon Ho is fighting with his inner-self.)
(He threw the coin,)
(disregarding the distracting sneeze.)
(He succeeded in one try.)
Wait, just wait.
You don't know if you won yet.
If someone else succeeds, you have to go again.
Be careful.
Joon Young.
He's a good one.
Get it in.
Succeed, Dong Gu.
(If Dong Gu succeeds, there's a re-match.)
(But he failed.)
Go away, you kids.
You kids!
- Look at that. - I will be using...
my one-bite chance right away.
I will let you after just one bite.
- Okay, fine. - Yes.
I'm taking a bite.
- One bite... - It's almost done.
Is that a beard?
(Defconn has a jjajangmyeon beard.)
I will use my one-bite chance now.
- Wait. - Hey, I need to eat, too.
- No, you can't. - Hey, my turn!
I'm not done yet.
You had a bite already.
I will...
Don't you dare spilling.
Absolutely not.
Joon Hyung taught me a way to eat this.
- That's it. - Okay.
You can eat lots for us.
- You do it like this. - But I need to eat, too.
- Okay, I hear you. - You're taking too much.
Stop taking so much.
What is this, a hot dog?
- That's so much. - You're taking it all.
Joon Hyung taught me to do this.
I have to eat, too!
I'm going to eat.
(Joon Ho doesn't care.)
- Look at that. - He's eating it all.
Everyone is taking pictures of this.
- Stop! - We have to eat, too!
Hey, stop!
He's taking everything.
(He doesn't care about how others think of him.)
What are you doing, starving the little ones?
What a jerk!
He ate it all, he ate it all.
- He must've been hungry. - He ate everything.
Everything.
(He managed to succeed eating all in one bite.)
- You are the champion - He ate everything.
This beats Jun Ha's appetite.
He ate it all.
(He's the next generation glutton.)
- He's amazing. - That was excellent.
(He's lost for words.)
Good job, Joon Ho!
Jong Min didn't get to eat jjajangmyeon.
- I'm full. - He ate it all.
What's that? Is it jjamppong?
Yes.
- It looks great. - Let's eat it together.
You two play a game for this jjamppong.
For a bowl of jjamppong.
What? I should play as well.
Give me that.
He wants to do it again.
Do you want me to go first?
I should throw it this way.
(Pro Kim's first attempt)
Gosh, he failed.
- He'll succeed soon. - You should hit the side.
You should throw it into the cup.
- Okay. - Oh no!
(It bounced off the cup.)
Gosh, why did it come out?
- It came out. - It bounced off.
It bounced off the cup.
(Dong Gu goes next.)
I'll give you the last chance.
I got the hang of it now.
This is the last round.
Okay. One last time.
If it bounces off, it still counts.
Okay. Let's do that.
- Okay. - Accepted.
(Joon Ho tries again with the new rule.)
(The coin bounces off of the cup.)
(Pro Kim did it again with the new rule.)
- I get to eat. - Okay.
We don't know it yet.
You get to eat it once you succeed.
Joon Ho succeeded.
He's in first place now.
- Joon Ho is winning. - It depends on him.
(Joon Young goes next.)
He picked up the chopsticks.
Joon Young failed. You can eat it now.
You can try it.
(The result depends on Dong Gu.)
Dong Gu!
He failed.
Dong Gu!
(Joon Ho checks the result nonchalantly.)
This is unbelievable.
(The he sucks in the jjamppong.)
You can eat it all.
He ate it all already.
(I can't watch it.)
It's good, isn't it?
I think Joon Ho ate the most.
Joon Ho had jjajangmyeon and jjamppong.
(Pro Kim is a true winner.)
We can never beat Joon Ho in a game like this.
(The lunchtime is over with Joon Ho's luck.)
Did you enjoy your meal?
- Yes. - Yes. I liked it a lot.
We ate a lot.
Joon Ho sounds full.
It was a party for Joon Ho.
What's that? Look at his belly.
I will never forget the jjajangmyeon corn dog.
jjajangmyeon corn dog?
He doesn't seem like a loser.
He's not a loser.
(I lost, but it feels like I won.)
He almost ate it all alone, right?
(His eyes, nose, and mouth are wide open.)
- He ate it all. - There were no noodles.
There were no noodles left.
It was my jjajangmyeon.
When you edit the lunch part,
you should focus on the flow of Joon Ho's emotion.
That's what you should focus on.
He was angry and happy.
He was upset and happy again.
(He was angry because of pickled radish.)
(He became happy after he won a game.)
(He was upset as tangsuyuk was too savory.)
(Then he got happy again with jjamppong.)
(Joon Ho is happy now.)
So he ate my jjajangmyeon.
Even the streets look so cool.
The trees and nature.
(The trees and nature)
(After riding the bus through green trees...)
Where are we?
It's hot.
The sunlight is strong.
It's very sunny.
This place has all the four seasons.
We can feel all the four seasons here.
Where are we now?
Gosh, what's that? It looks so cool.
(Surprised)
- This is amazing. - What a wonderful sight.
(Walking along the street,)
(they see the sculpted limestone cliffs.)
This is Gumunso, a limestone cave...
made about 150 million years ago.
(Gumunso is a natural bridge made by a river.)
(Its name means a pond with a hole.)
It is the only river that flows...
through a mountain.
This river? That sounds amazing.
It used to be blocked by the mountain,
but the river tunneled through it.
- For a long time. - This river?
As the river runs through the mountain,
people also call it tturunae.
This is amazing.
We wouldn't have seen it without this show.
It's so cool.
And water falls down here.
(They're fascinated by the grand sight of Gumunso.)
I guess it's limewater.
There are a lot to look at in Taebaek.
(Passing by the stone gate of Gumunso,)
(they walk toward the sound of water.)
(They are full of admiration.)
- That's magnificent. - It's like the Niagara.
It's fantastic.
(There's a magnificent view they didn't imagine.)
It's so high.
(There's a cool valley over the cliff.)
(The rive has run for 150 million years.)
This is amazing.
This is so cool. Why didn't we come sooner?
(It's the beauty of nature made by time.)
It's great.
(Why didn't we see this when it's so close?)
I like this stream.
It looks exotic.
I didn't know our country had a place like this.
- It's exotic. - I know.
(Even the legend about Gumunso sounds cool.)
(The white current looks like a white dragon.)
It sounds so cool.
I would've regretted it if I didn't watch this.
This is great.
(At Gumunso, Taebaek)
What's that?
- What is it? - What?
Why is an airplane here?
Are we doing rappelling here?
Are we getting trained here?
A fire drill?
(Hobbling)
why are you pretending to be injured?
It really hurts. I sprained my ankle.
This is a firefighting school in Gangwon.
A firefighting school?
This is where firefighters are trained.
They get trained here as they become firefighters.
- Safety training. - It's not a fire station.
No.
We just looked around...
the cool and clean attractions of Taebaek.
Taebaek is the epitome of clean nature.
It has many interesting tourist attractions.
Besides that,
Taebaek is famous as a safe city.
That's right. I know that.
Beside the fire fighting school...
We got off the helicopter here for Drama Road.
Right in front of that, there's Safe Town...
where you can experience natural disasters...
and learn how to escape safely.
I think it's a multi-functional city.
You can encounter...
danger anytime in life.
It means we will be in a dangerous situation.
Can I be a patient here?
I should play a patient.
I have a backache.
We should learn how to do CPR.
Will Defconn have his first kiss doing CPR?
(First kiss?)
(He twitches his lips.)
(He's excited to hear that.)
He's excited.
(I'm excited too.)
Here comes our drill instructor.
Please come on out.
- Sir. - Hello.
Welcome.
Firefighting.
Safety.
- Safety. - He says safety.
Safety.
I'm your drill instructor,
Kim Yong Woon.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
He's a former fireman.
But I died as soon as the film started.
(He just looks like a fireman.)
You will learn how to do CPR...
and how to use a slow-descending device.
What is a slow-descending device?
It's an evacuation device that helps you...
in case of emergency like fires.
You can use it to descend like a rope.
It's more like bungee jumping.
(Bungee jumping?)
I have a question.
When we stay at a hotel...
or some accommodations,
we see a square box...
that says slow-descending device.
I wonder how to use it.
I'll teach you during the safety drill today.
I'll give you a special mission.
The instructor will evaluate your attitudes...
during the safety drill.
The three of you with the lowest scores...
will have to do something.
What is that?
(Are we getting a penalty?)
You will visit firemen...
who work all night...
for the safety of the citizens...
to bring them some late-night snacks.
- Okay. That's good. - We deliver snacks.
(We are always willing to do that.)
Actually, new firemen are getting...
- trained here today. - They're my colleagues.
- Right. - Okay.
You will have the safety drill with them.
We should go this way?
Please go this way with the instructor.
Hey, what are you doing?
- Stop it. - Don't be ridiculous.
- My back hurts. - He's exaggerating?
No, I'm not.
He just wants to get a high score.
The CPR Experience Center.
I'm Instructor Ahn Ji Won.
Safety.
(Thank you for your lecture.)
We have about 30,000...
cardiac arrest patients a year in the country.
Before the patient suffers brain damage,
it is important to begin chest compression...
to replace the movement...
of the heart that has stopped beating.
As the execution rate of CPR increases,
the survival rate of...
cardiac arrest patients rises.
This is why CPR by witness...
is very important.
You will now learn how to do CPR.
Let's say you find a patient.
Excuse me. Are you all right?
The man in a black cap and a blue shirt.
Please call 911...
and bring me the AED.
(Check the patient's pulse and breath.)
1, 2, 3, 4...
(Perform CPR with chest compression repeatedly.)
At the rate of 30 to 2,
you should perform chest compression...
and mouth-to-mouth by turns.
But today,
you will only practice chest compression CPR.
- Okay? - Yes.
(The trainees and members start the practice.)
Are you okay?
Are you all right?
He's unconscious.
Please call 911...
and bring me the AED.
We have a patient here.
We need the AED.
Excuse me.
(They are trying their best to save a life.)
(CPR is the most important first aid.)
We're going to test now. Are you ready?
I'll let it record from now on.
The machine is reset.
Ready.
Ready, go.
- Hello, are you okay? - Hello, are you okay?
- Hello, are you okay? - Hello?
Hey, you with the black cap.
You, middle-aged man.
Could you quickly go to the ambulance...
and bring the automated defibrillators?
(100 to 120 compressions recommended per minute)
(It's a little too fast.)
2, 3, 4...
(Joon Ho starts compressions as well.)
5, 6, 7...
(Pressing)
- 11, 12... - He is pushing too hard.
- 14, 15, 16, 17... - Joon Ho.
- 19, 20... - A little more gently.
- 22, 23, 24... - 5, 6, 7...
(Pressing hard makes him exhausted.)
(Hawk-eyed)
- 5, 6... - 3, 4...
You're already late. Aren't they?
- 5, 6... - This is really hard.
(CPR isn't easy.)
- My gosh. - It's blinking.
It's not supposed to blink.
He's just pressing.
He's pressing the solar plexus.
(It's the vital point he shouldn't press.)
(I'm in trouble.)
6, 7...
(Dong Gu does his best to the end.)
- My hands hurt. - Joon Ho.
Please wrap it up.
It's still blinking.
- Please wrap it up. - Red lights everywhere.
This is harder than you think.
- It's exhausting. - I can imagine.
They do this for 30 minutes.
Ready, go.
- Hello. - Hello, are you okay?
1, 2, 3, 4, 5...
(He's fast as well.)
(They're nervous, which makes them press faster.)
- This is too fast. - Is it too fast?
- Is it? - Yes, it's too fast.
He just said we're doing it too fast.
(He presses it slower and more accurately.)
Hello, are you okay?
- 29, 30. - 1, 2, 3...
Are you okay?
29, 30.
Hello, are you okay? Just a second.
(Meanwhile Tae Hyun is...)
(pressing it calmly and regularly.)
25, 26...
(The role he played helps him in real life.)
8, 9...
(They're proud of him.)
(Jong Min finished 30 compressions.)
You have to check if he's okay.
Are you okay? He's back to life. Sit up.
You can't do that.
- What are you doing? - That's cheating.
- Come on. - I saved his life.
- Thank you. - What are you saying?
- He's back to life. - You're out.
He's out, right?
I'm very disappointed at Jong Min.
I'm sorry.
Let me announce the joint winners.
- Joint winners? - Yes.
- Tae Hyun got 90 points. - Me?
And Joon Young got 90 points.
Joint winners?
The average score was low,
so if you were not so bad,
you got good score.
So who won third place?
- Don't flatter yourself. - We were a bit better.
- Who won third place? - Si Yoon won third place.
You were pressing a little too fast.
It was too fast.
So us three are left again?
We always get detention.
- Please tell us. - The fourth is Defconn.
You complimented me a lot and yet I'm the fourth.
You made too many meaningless comments.
- And the time... - Excuse me.
(He checked its consciousness too often.)
- He talks a lot. - That's how he is.
It led to a long pause. That's why you won fourth.
Lastly, Joon Ho won fifth place.
I'm so relieved.
Overall, you're poorly skilled.
The quality of the compression was poor.
(Bitter)
Is there anything he did well?
It was a mess in general,
but I admire his willpower to save one's life.
Thank you.
So we can say the sixth didn't save the person.
He made me speechless.
(He refuses to evaluate his performance.)
I wonder why you applied for this job.
I studied nursing in college.
After graduation, I worked in a hospital.
There are many patients in the emergency room.
If you're a paramedic, you can do...
the initial treatment, which is the most crucial.
We play the most important role and therefore...
it feels very rewarding to see patients recovering.
That's why we are paramedics.
- You were a nurse before? - Yes.
I once saw someone doing CPR.
After watching the paramedic,
I wanted to be a paramedic too,
which is why I am here now.
Just like him, I want to be a paramedic...
who make others dream.
He once saw a paramedic saving someone's life...
and he wanted to save others' lives too.
He has a noble work ethic.
(Saving someone's life...)
(is noble yet not easy.)
(They walk on the rough path with responsibility.)
- Thank you. - Thank you.
They're so cool.
(We root for all the paramedics.)
You're awesome!
Safety. Safety.
What? What is this?
(As soon as they walk into the training area,)
(something...)
(made...)
(the members freeze.)
(It's a cliff?)
This is bungee jump.
It's not bungee jump.
It's a training set for descending life line.
I know this. We must try this.
Is this built on skyscrapers too?
Usually, it's built on 3rd to 10th floors.
For higher floors,
you can use emergency stairs or...
- other methods. - You can go to...
the rooftop and escape with a helicopter.
You have to look for a different way to escape.
How tall would this building be?
- This is 3 stories tall. - 3 stories.
- Yes, it's about 9m. - But it's so high.
It's so high.
Yes, this is about 9m.
(Gulping)
You, he and I are going to be left in the end.
(Official cowards of One Night Two Days)
We can do it this time.
There's a speed regulator on it,
which controls the speed.
It helps you descend in a regular speed.
- It's automatic as well? - Once we hold on to it,
- Exactly. - it will take you down.
- So you come down safely. - Yes, it's safe.
Let's see how it works...
through the instructor's demonstration.
Put on the safety belt on your head,
put it under your armpits, and fasten the belt.
Then turn around.
(Turn around.)
- That's the hardest part. - Hold your...
- It's so high. - rope and belt.
- It looks so scary. - Turn around.
Bend your knees and sit down like that.
So this will be the toughest one.
Put your feet down one by one.
Then let go of your hold.
(Astounded)
Pull the wall.
(Open your arms and pull the wall.)
It's so fast.
It looks hard.
It's almost like bungee jumping.
(I'm not sure if I can do it.)
What do you think? It's not so fast, right?
- No. - It keeps the safe speed.
It's dropping though.
I have a bad back. I'm not sure if I can do it.
I have bad legs too.
What should I do?
(If you say so...)
Then I'll give you zero point.
(It doesn't work.)
Let's do this.
If you want to survive, you have to do it.
This is not some kind of an exciting ride.
It's for your safety.
Will you not escape because you're sick?
- Will you not escape? - I will.
You have to.
(Even if you're ill, you have to escape.)
- This is the last one. - So this is how we go up.
- Which floor is it? - Third floor.
The worst three are left here.
(They look emaciated.)
Hold this with one hand.
Now hold it with both hands.
Gosh, this is annoying.
There's nothing to step on.
Gosh, it must be terrifying.
Taking off the foot is the worst part.
Then slowly go down.
Now let go of it.
(It's a smooth start.)
You're doing a good job.
(Don't look up or close your eyes.)
(It's to prevent colliding with objects or the wall.)
And when you land...
You're doing a good job.
Awesome.
- It's scary. - Is it scary?
- It must be. - Goodness.
- How was I? - You're the best so far.
Gosh.
I have a back injury.
The helmet doesn't fit me. I can't do it.
- You can adjust it. - You're right.
I see.
Go.
Oh, my goodness.
Looking from up here, it's so high.
- Hey. - Welcome.
Which gate is this?
This is the first gate to the afterlife.
Is this the first?
(The talkative man walks into the gate.)
Gosh, it's so scary. Let's walk quickly.
(Welcome to Gate 1.)
(It's entertaining to watch them horrified.)
It must be horrible.
This is...
Goodness. It's almost as high as Mount Baekdu.
Mount Baekdu?
(Anxious)
Now hold it and look at me.
- What did you say? - Look at me.
(His eyes are lost.)
- Look at me. - Yes.
Look at me. Then you'll be happy.
Come closer. One step further.
All right. Eyes on the wall.
Good. Just a little further.
Just a little further. There you go.
Do you feel something on your heels?
Now lift this foot.
It's okay. Stay calm.
You're almost there. Stay calm.
It's slippery. It's slippery.
(He seems to believe he's sliding down.)
Lift whichever foot you want first.
- There he is. - Life one foot.
(He can feel him, so he can't laugh.)
Wait. My eyes burn because of my make-up.
Thank you, Sir.
- Oh, my. - My eyes burn.
(He has so many problems.)
Gosh, I'm shedding tears.
Now, lift your foot.
- Put your one foot down. - Seriously.
There you go. Put one foot down.
(Finally!)
Put another leg down.
There you go.
I made it.
(He's ready to survive from the fire.)
Move your feet to the right.
When you let go of it, you will go down.
- Now, go down. - Come down.
(Screaming)
(Defconn falls down, scratching the wall.)
(He tries to hold back laughter.)
He survived. He survived.
Sir, wasn't that just a fall?
It was a fall.
How does the machine work?
- I want to know that. - It's a pulley.
- It's a pulley. - What does this do?
This is connected to the opposite side.
He's an amazing instructor.
Don't give up.
You can do it.
If not now, you don't have chance to learn this.
- Can you feel it? - Yes, I can.
- Step on it and... - Just a second.
After this, it's easy.
That's it, Jong Min. Just sit there and it's over.
- Step on it. - It's almost over.
- I've got you. - Wait a second.
I can't lift my leg. I'm not lying.
- Trust me. Just a second. - Are you ready?
(Finally...)
(he's on both feet.)
- Wait, Sir. - Now sit down.
- There you go. - Sit just like that.
(I'm proud of you!)
- Just like that. - One foot at a time?
- He's holding you. - Just a second.
Your body will be pulled back a little.
Just one second, Sir.
What should I do after this?
Now, put down one foot you like.
- Put your foot down. - Just one second.
There you go. It's almost over.
Wait a second.
There you go. You're almost there.
It's a little high, but you can do it.
(Those sad and painful days...)
Just one more foot.
(His one foot doesn't want to come back.)
- That's like a jump. - You're almost there.
You're almost there.
- It's over now. - Wait a second.
- Now what? - I should let go of it.
Good. Now go down when you're ready.
Open your arms.
- Go down. - My neck!
- You're fine. - Is everything okay?
There you go!
(He goes down in quite a stable position.)
Did you see that?
(Even a crybaby, Jong Min made it.)
(Lastly, it's Joon Ho's turn.)
If you look down, it'll be scarier.
Gosh, I'm dizzy. Wait a second.
I'm so dizzy. What should I do?
Then you should go down.
I see. That makes sense.
- Until you go down... - What's your name?
- Bang Jin Cheol. - Bang Jin Cheol.
I appoint you as a great firefighter.
Thank you.
Now step on the edge.
What we did in the morning was nothing.
- All right. - I sat down.
Put down one foot you like first.
I like neither of them.
- Or... - I'm serious.
Then put down one foot you dislike the least.
There he goes. Now he can't climb back.
There you go. You can't go back now.
It's hard to climb back up.
Mr. Bang Jin Cheol!
Now let go of the hold.
- Wait a second. - Open your arms.
(Joon Ho goes down.)
(Frowning)
(Kneading?)
(Joon Ho made it too.)
- Am I alive? - Yes.
Fortunately, all six of you...
escaped from the building fire.
You all survived.
- We survived. - Congratulations.
- It was so hard. - It was really hard.
Lifting the first foot was the hardest.
- I'm sweating a lot. - Is that a cold sweat?
Yes.
Now, let's check out the result.
The first place goes to Joon Young.
He got 100 points.
- 100 points? - Why?
- He did a great job. - He was the best.
His position looked great.
3 of you are tied and got 2nd place.
- What? - Three?
Who are they?
Yoon Si Yoon, Cha Tae Hyun,
(And...)
(it's one of the three.)
Kim Joon Ho.
- Really? - Yes.
- Why? - He fell down.
He looked like he was kneading.
If there are obstacles,
it could be a good way to escape.
I imagined there were nails on the building.
I was avoiding the nails.
Defconn won fifth place.
I was worse than him?
There's one last thing I want to tell you.
In a real situation, don't escape alone.
Help out those who don't know how to use it first.
- That's a great tip. - Be the last to go down.
- I see. - Because we know it.
Exactly.
Here comes the man who got 30 points.
The writers say we're so brave.
- They say we're cool. - They say we're awesome.
It seems like we're having a simulation training.
This is a house simulation training.
We'll do a simulation training.
It looks hard.
If they do a good job, do they get extra points?
- If they do a good job... - Let's see first.
Extra points? Then we'll all do it.
Do you think we can't do it?
We all can do it.
We finished all other trainings.
We'll see.
- Let's see. - You'll now watch...
the instructor's demonstration.
Tell me when you're ready.
(They're ready.)
I'll set the fire.
(A flame flares up instantly.)
What is it?
(They feel the heat.)
- Not yet. - Is there a fire?
(Surprised)
There's a fire.
(The instructors go into the house.)
It's so hot.
- I can feel the heat. - It's hot here.
It must be really hot inside.
Is it this hot when there's a fire in reality?
It differs depending on what building it is.
- It can go up to 1,000°C. - 1,000°C?
1,000°C?
The fire won't be put out so easily.
- It won't put out easily. - It flares up.
It won't put out easily.
It's so dangerous. You can be attacked from the back.
You could actually die.
They save people's lives, risking their lives.
Now you watched it, does anyone want to try?
- We all want to try. - Yes.
- We all want to try. - We do.
Can we all try?
I want to experience how dangerous it is...
- for the firefighters. - Then you start.
- Is he the first to try? - He's the first.
Who wants to do it without extra points?
- Without extra points? - Yes.
Well then...
I recommend Dong Gu.
If there's no extra point...
He'll look cool in the bunker gear.
What about the instructor recommends one of us?
Recommend two of us who need this experience.
- Joon Ho and Jong Min. - That would be better.
- Jong Min. - Congratulations.
I wanted to do it actually. Thank you.
And...
His partner.
(He rolls his eyes.)
Joon Ho, who is avoiding my eyes.
(Jong Min's soul mate, Joon Ho is picked.)
What's wrong? You said you wanted to try.
You can't take it back.
I want to experience how hard their job is.
I'm so sad that I'm not picked.
The instructors will lead you safely.
Just try it.
I'm so jealous. I want to try too.
- It'll be not that hard. - Thank you. I'm honored.
It's really warm.
- Hello. - It's very warm inside.
Jong Min looks like a real firefighter.
- His hair is short too. - He's indeed a leader.
(Jong Min looks like a firefighter.)
What is this fluorescent color for?
Are the shoes 265? Won't the rubber burn?
Is there oxygen in it?
Or is it just air?
It's not an oxygen tank. It's an air tank.
- Air? - Yes.
(His questions never end.)
Can they now wear the helmets?
No, they have to wear breathing apparatus first.
- Breathing apparatus? - Yes.
The basic gears are about 25kg.
I almost fell on the back.
- It's very heavy. - It's as heavy as a kid.
There are so many gears to put on.
- Hold it. - I can't breathe.
It's hard to breathe.
Inhale.
Inhale. There you go.
(Breathing)
Breathe calmly. You have to save the air.
- Like this? - Yes.
Exhale and inhale slowly.
- Good. - So this is hard.
You carry a person with all these gears?
What is that?
Jong Min, you really look like a firefighter.
(Heroic)
(Jong Min and Joon Ho have become...)
(firefighters.)
(They're determined.)
(Will they do it all right?)
(The simulation training starts.)
Are you ready?
- Yes. - Lower your body.
When the fire is set, go into the house.
(Worried)
I'll set the fire.
Now go in.
(They go into the house.)
- My gosh. - Lower your body.
(The flame is bigger than earlier.)
(One must do this training to be a firefighter.)
They got it.
They're going deeper into the house.
(They walk further into the house.)
- It's so hot. - I can't see.
- What? - I can't see.
(Joon Ho and Jong Min keep their place to the end.)
(It's hot and hard to see inside.)
I can't see anything.
(The flame goes smaller.)
- The fire is put out. - Did we make it?
It's so hot!
I didn't know we would go that far.
Please come out.
I couldn't see anything.
You couldn't see anything?
Please come out.
Please make way for the rest.
Extend it so it's easy to take off.
- I was really surprised. - Put this on your neck.
It's completely different from what we saw earlier.
It's not just hot. It's burning.
Good job.
The instructors worked very hard for us.
Look at all the sweat.
Thank you for your hard work.
- Thank you. - Thank you.
Could you introduce yourself?
I'm an instructor who trains firefighters.
My name is An Jae Ho. Salute.
Instructor An Jae Ho.
I'm Instructor Kim Nam Jun. Salute.
Nice to meet you.
How was their performance?
They checked the heat in the back...
and kept an eye on the fire to the end.
We kept saying, "Oh, it's hot!"
He was just screaming.
- It was really hot. - He was screaming.
- "Oh, it's hot!" - I was so worried.
What's the hardest thing about being a firefighter?
It's not hard.
- He says it's not hard. - I see.
- He's amazing. - Now I've been there,
I understand how ridiculous it is...
to run into a fire like in some movies.
When do you feel proud of your job?
When I walk out of a fire...
and hear someone saying, "Good work".
That one comment cheers me up.
(Wherever there is a fire,)
(they run to the scene faster than anyone.)
(They save people's lives...)
(with their hands full of sweat and ashes.)
You're amazing.
- Thank you. - Thank you so much.
- Thank you. - Salute.
- Salute. - Salute.
- Salute. - Thank you.
(Next week)
(The theme of this trip is "Safety Number One"?)
(A safety project of one fall night)
(The safety system quickly got in trouble.)
(Don't let your guard down.)
(Danger is everywhere.)
(A second of inattention can leads to a disaster.)
(Stay safe 24 hours.)
(Safety first.)
(A safety lesson in the middle of the night?)
(What is this?)
(See you next week.)
("Puzzle Moon" by GWSN)
("Save Me, Save You" by WJSN)